miércoles, 24 de junio de 2020

ZORIONAK AITOR!!

Kaixo lagunok!!!
Ikasturtea amaitu da... oporrak heldu dira... eta oso egun berezi bat ere heldu da: 4 Urte D gelako AITORren urtebetetzea!!!! ZORIONAK PIRATA!!!! Egun polita izan eta oso oso ondo pasa!!!! 5 aldiz belarritik tira eta muxu zaparrada zuretzat, bombon! Irailean elkarrekin ospatuko dugu!



¡¡¡Hola amigos/as!!!
Ya se ha acabado el curso... han llegado las vacaciones... y ha llegado también un día muy especial: ¡¡¡¡el cumpleaños de AITOR de la clase de 4 años!!!! ¡¡¡¡FELICIDADES PIRATA!!!! ¡¡¡¡Pasa un bonito día y pásalo genial!!!! ¡5 tirones fuertes de oreja y un millón de besos para ti, bombón! ¡Lo celebraremos juntos/as en septiembre!

Egin klik irudian-Haz click en la imagen

viernes, 5 de junio de 2020

ZORITXARREKO ERAZTUNAK / ANILLAS FATÍDICAS


Kaixo!
Gaur ingurugiroaren nazioarteko eguna da eta familian lantzeko kontu txiki batekin gatoz. Urtero milaka animali agertzen dira hilik itsas bazterretan sama inguruan edo gorputzaren bueltan plastiko zati bat dutela, hark itota. Erraz antzeman daiteke zer diren: freskagarrien latan seinan seinan lotzeko erabiltzen diren plastiko sendoko eraztunak. Zakarretara bota eta gehiegitan botatzen ez direlako, itsasora iristen dira; hegazti eta arrainek jateko zerbait dela pentsatuta gerturatu eta sarri askoan barruan geratzen zaie burua, mokoa edota gorputza bera ere. Ezin dute atera, ez dute-eta gu bezalako eskurik eta hantxe geratzen zaie kiribilduta betirako. Hazten eta handitzen direnean, eraztunak, biodegradatzen urte asko behar dituenez, animaliok  ito egiten ditu. Guk guztiok asko lagundu ahal dugu keinu txiki batekin. Zer behar dugu? Artazi batzuk eskura izatea besterik ez! Ze erraza, e! Kris-kras, kris-kras freskagarrien latak lotzen dituen zoritxarreko plastiko hori txiki-txiki egin artaziokin, eta bakarrik orduan bota zakarrontzira.
Naturak estimatuko digu keinua!

¡Hola!
Hoy es el día internacional del medio ambiente y venimos con un pequeño tema a trabajar en familia. Cada año aparecen miles de animales muertos en las orillas del mar con un trozo de plástico en torno al cuello o alrededor del cuerpo, ahogados por él. Son fácilmente reconocibles: son los anillos de plástico fuerte que se utilizan para enlazar de seis en seis las latas de refrescos. Se tiren a la basura o no se tiren, demasiadas veces llegan al mar; las aves y los peces se acercan a ellas pensando que son algo de comer y a menudo meten dentro, el pico, la cabeza o incluso el cuerpo. No pueden sacárselas porque no tienen manos como nosotras-os y allí se les quedan, enroscadas para siempre. Cuando crecen, el anillo, que tarda muchos años en biodegradarse, los ahoga. Todas nosotras y nosotros podemos ayudar mucho con un pequeño gesto. ¿Qué necesitamos? ¡Solamente tener unas tijeras a mano! ¡Qué fácil, eh! Cris-cras, cris-cras hacer pedazitos el fatídico plástico que une las latas de los refrescos, y sólo entonces tirarlo a la basura.
¡La naturalez nos agradecerá el gesto!



martes, 26 de mayo de 2020

ILARGIA DASTATUZ / SABOREANDO LA LUNA

Kaixo familiak!
Beldarra lehehengo, orain ilargia, ...no izango ote da gure hurrengo protagonista? Ba Elmer, larunbat honetan 31 urte bete berri dituen elefante maitagarria. Baina itxaron, ez izan presarik, ze aurretik opàritxo bat daukagu zuentzat: "Nola dastatu ilargia ?" ipuinaren harira bidali dituzuen bideo eta argazki guztioekin osatutako bideo orokorra.

Eskerrik asko beste behin zuen parte-hartzeagatik!
Ia ba gustukua duzuen!


¡Hola familias!
Primero la oruga, luego la luna, ...¿Quién será nuestro próximo protagonista? Pues Elmer, el elefante encantador que este sábado acaba de cumplir 31 años. Pero esperad, no tengáis prisa, que antes tenemos un regalo para vosotr@s: el vídeo general que hemos completado con todas las fotos y vídeos que nos habéis mandado al hilo del cuento "¿A qué sabe la luna?"

Gracias una vez mas por vuestra participación
¡A ver si os gusta!

domingo, 17 de mayo de 2020

ANIZTASUNAREN ALDE / A FAVOR DE LA DIVERSIDAD


Maiatzak, 17. LGTB fobiaren aurkako Nazioarteko Eguna da gaur. Gaurko egunez orain dela 30 urte,  1990ean, Osasunerako Mundu Erakundeak homosexualitatea buruko gaixotasunen zerrendatik ezabatu zuen eta harrezkeroztik ospatzen da. Kolektibo honek jasaten duen diskriminazioan jabetzen laguntzeko, bi proposamen hauek ekarri dizkizuegu: “Latidos del corazón” laburmetrai animatua eta Goazen telesailaren “Denok zu” abestia.

17 de mayo. Hoy es el Día Internacional contra la homofobia LGTB. Tal día como hoy de hace 30 años, en 1990, la Organización Mundial de la Salud borró la homosexualidad de la lista de enfermedades mentales y se celebra desde entonces. Para ayudarnos a concienciarnos en la discriminación que sufre este colectivo, os hemos traido estas dos propuestas: el cortometraje animado “Latidos del corazón” y la canción “Denok zu” de la serie de televisión Goazen.







viernes, 15 de mayo de 2020

Kaixo lagunok!

Ostirala iritsi da, iritsi da ostirala, pozez betetako eguna... Bai, bai, pozez betetako eguna bada gaurkoa, 4/5 urte D gelako BENJAMINen urtebetetzea da eta!!! 6 urte betetzen ditu gaur!! ZORIONAK!!! Oso ondo pasa zure egunean!!!


Ostirala iritsi da ("el viernes ha llegado"), iritsi da ostirala ("ha llegado el viernes"), pozez betetako eguna ("un día lleno de alegría")... ¡¡¡Sí, sí, hoy es un día lleno de alegría, pues es el cumple de BENJAMIN del aula de 4/5 años D!!! ¡¡Cumple 6 añazos!! ZORIONAK!!!¡¡¡Pásalo genial en tu día!!!

egin putz kandelari eta klik egin!
¡Sopla la vela y haz clic!

miércoles, 13 de mayo de 2020

PROIEKTU BERRIA / NUEVO PROYECTO


Kaixo!

Gure bigarren proiektu txikia “NOLA DASTATU ILARGIA? / ¿A QUÉ SABE LA LUNA?/ A TASTE OF THE MOON” izango da, gaurtik hasita (hilak 11) maiatzak 24rarte.

Lehenengo proiektuan bezala, ekintza guztiak era askotakoak eta irekiak izango dira, eta ipuinarekin erlazionatuta egoteaz gain, eremu guztiak landuko dituzte.
Ekintzen inguruko zuen argazki eta bideoak jasotzeko irrikitan egongo gara, horrela, egiten duzuen guztiarekin beste bideo bat sortu ahal izango dugu.

Behean dituzuen irudietan klikatuz gero, aukeratutako hizkuntzaren ipuinaren bideoa ikusiko  duzue. 

Zuen gustokoa izatea espero dugu!




¡Hola!



El segundo “mini proyecto” que vamos a realizar, será el de “NOLA DASTATU ILARGIA? / ¿A QUÉ SABE LA LUNA?/ A TASTE OF THE MOON y la duración será desde hoy día 11, hasta el día 24 de Mayo.

Como en el “miniproyecto” anterior, las actividades serán variadas y tocarán todos los ámbitos. Son propuestas completamente abiertas.
Estaremos encantad@s de que nos mandéis fotos y vídeos de las actividades que vais realizando, para así poder realizar otro vídeo recopilando todo lo que hacéis.

Si clicais en las imágenes, podréis ver el vídeo del cuento en diferentes idiomas.Esperamos que os guste.










martes, 12 de mayo de 2020

ZORIONAK MARTIN!!!


Kaixo lagunak!

Gaur guretzat oso egun inportantea da, gaur 4 urte D gelako MARTINek 5 urte betetzen ditu!!! ZORIONAK!!!! Oso ondo pasa zure egunean!! Musu erraldoia zuretzat eskolako lagun guztion partez!!!

Hoy es un día muy importante, ¡¡¡hoy MARTIN, del grupo 4 urte D, cumple 5 años!!! ZORIONAK!!! ¡¡Pásalo genial en tu día!! ¡¡¡Un beso enorme de parte de todos/as tus amigos/as de la escuela!!!





haz- klik- egin irudi gainean